北京科技新闻网移动版

                                 配音演员乔榛近况2015  乔榛简历资料及照片

               


        乔榛的老婆是谁？乔榛夫人唐国妹，现年60岁，1947年出生于上海，自小喜爱音乐，学习乐器，被保送就读上海音乐学院附中，1966年毕业后进入上海电影乐团成为一名民乐演奏家

        乔榛简历资料

        乔榛，1965年毕业于上海戏剧学院表演系，同年入上海电影制片厂任演员。1975年任上海电影译制厂演员、导演。1984至1986年任该厂厂长。曾担任《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《美人计》、《生死恋》、《红衣主教》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等二百余部译制片的主要配音演员，并任《坎贝尔王国》、《罗宾汉》、《湖畔奏鸣曲》、《三十九级台阶》等十余部译制片导演。解说作品有《造手大师——记于仲嘉教授从医五十周年》(1995)，《资源再生》(1988)，《长江三峡水利工程》(1988)，《夜上海》(1999)，《中华文明》(1999)其中《追捕》、《苔丝》、《国家利益》分别获1979年、1982年、1983年文化部优秀外国译制片奖。1980年后曾主演《珊瑚岛上的死光》、《R4之谜》等故事片。

        乔榛近况

        87版《西游记》重聚，配音泰斗乔榛亮相节目，在节目中大家将见到配音泰斗乔榛、“花样爷爷”牛犇等老一辈艺术家，相声演员何云伟、李菁，歌手李琦等嘉宾，他们将来到现场展示属于自己的传家宝，讲述传家宝背后的故事。

        此外，《我有传家宝》现场还请到了87版《西游记》中六位主要扮演者：唐僧扮演者汪粤、猪八戒扮演者马德华、白龙马扮演者王伯昭及其夫人龙宫公主的扮演者张青、观音菩萨扮演者左大玢、二郎神扮演者林志谦。六位嘉宾在现场讲述当年拍摄《西游记》时的艰苦经历，在“缺钱缺人缺设备缺支持”的现状下，这部剧却因全体主创人员的坚持和不懈努力，度过了“八十一难”最终成为国内电视剧史上的经典之作。同时，六位嘉宾还在现场展示了因“西游”结缘的传家宝，希望将西游记“惩恶扬善”的精神通过传家宝的方式传承下去。

        在乔榛配音的上百个角色中，他喜欢《战争与和平》里的皮埃尔，《魂断蓝桥》里的罗伊，然而他最偏爱的作品，却是一部相比之下名气不大的法国的影片《冒险的代价》，这部科幻和惊悚片很有预言性，“我在里边配音的是法国电视台的一位主持人，叫马莱尔，他是非常有特点的一个人物，而且个性很鲜明。尤其是他是非常伪善的一个人，但他又有人格魅力，招徕了大批的观众和粉丝，好多人都崇拜他”，这个有挑战、有难度的角色虽然不是电影的主角，却给乔榛留下了特别深刻的印象。

        当今的译制片面临的境遇已经和乔榛当年有很大不同，乔榛表示自己特别羡慕现在年轻一代的配音演员：“他们从知识面上就比我们那时候能够获取得更多，他们有电脑和网络啊。说实话我挺傻的，到现在电脑还不太会弄，也没时间专门去学一学，打字都很困难，只会用一根手指头敲键盘，我这身体左半边也不太好。

        乔榛对年轻一代也提出了告诫：“希望他们把译制片当成艺术品来对待，而不是那种快餐式的消费品。”乔榛虽然早已不再进行配音工作，但他仍然关心当下的译制片发展。“有的人当任务，有的人觉得好玩儿，甚至有的人就是为了赚钱。”针对当下参与国外影片配音工作的人越来越杂，主持人、明星、名人都来“献声”的现象，乔榛毫不客气地说，目前“全身心的投入，作为十分严肃的二度创作的配音演员，现在已经不太多了。