北京科技新闻网移动版

          

          2015年4月小川阿佐美作品番号PGD606图片全集

        外文名：小川あさ美

        出生地：日本东京

        出生日期：1985-4-11

        小川あさ美，中文译作小川阿佐美，小川亚纱美或者其他，如果按照中古时代的欧洲风格，那么她的名字前面还要再加一个前缀，被人低估的或者令人遗憾的。这两年你经常会在一些非主打作品或者二线工作室为了吸引眼球的封面上面看到她，而从不会去注意她早在2005年已经出道，当时以与高原彩的组合形式出现，被当做挽救MAX-A颓势的秘密武器。

              ↓2015年4月小川阿佐美作品番号PGD606图片全集

           

        其实小川阿佐美是很聪明的！相信关注她的人也都知道！在2天6场的摄影会后，这次来台的女主角小川あさ美(小川asa美)已经在今天早上返回日本。虽然摄影会表演完难掩倦容，不过小川あさ美的心情还是很好，本站也尽了一下地主之谊，昨天晚上招待小川あさ美去享用美食；酒酣耳热之间，我提了一个很「怪」的问题，那就是如果硬要用汉字来写「小川あさ美」这个名字，她要怎么翻？她笑了一笑，问我说喜欢怎么写？我是挑了网路上常见的「朝美」、「麻美」以及「亚纱美」，协办这次活动的日方代表则是翻成「恶杀美」，小川あさ美看了看、嘟着嘴骂了日方代表，然后跟我说：「这些名字都不是我喜欢的。」那要怎么称呼才好呢？我觉得小川あさ美还蛮可爱的，为了回答我这个问题还拿出手机查询「あさ美」所有的翻译，过了大概五分钟才和我说：「你觉得『浅美』好听吗？」我还来不及回答，小川あさ美马上又说：「不行！这样还是不能代表我，我再查。」又过了大概2分钟，小川あさ美才在点菜的Menu上写下两个新名字，分别是「安佐美」与「阿佐美」，又考虑了大概30秒她才说：「好！决定了，就用『小川阿佐美』吧！这五个字好可爱。」小姐，我觉得叫「浅美」比较好听耶...不过既然本人都么说了，所以日后笔者在介绍这位女优的时候一律用本人指定的「小川阿佐美」来做翻译吧。