北京科技新闻网移动版

        “最浪漫的爱情故事是编出来的。”导演陈可辛今天在北京宣传电影，谈到爱情观，他认为恋爱的过程比结果浪漫。不过，已为人父的陈可辛也提到，如今与吴君如以及女儿在一起，是另外一种浪漫。

        畅谈复映原因

        自认邓丽君画面为瑕疵

        19日下午，复映版电影《甜蜜蜜》在北京交通大学举行交流会，交流会由央视名嘴撒贝宁主持，导演陈可辛畅谈了为何复映，以及当年拍摄的种种往事，并强调不会拍摄续集。

    

        《甜蜜蜜》最早于1996年上映，2013年，导演陈可辛自掏腰包完成该片的修复工作，修复完后的《甜蜜蜜》曾入选第70届威尼斯电影节“经典单元”。

        对于为何执意要复映，陈可辛透露直到去年才说服版权所有者华纳交出底片做修复，“做修复时，很多朋友都问为什么不拿出来重映，因为这个版本和之前的不一样，所以我觉得可以试试看”。

        为了保证完美的效果，陈可辛还花了半年时间在整个亚洲找人重新为张曼玉扮演的李翘配音，“当年的女声配音比较偏言情，张曼玉的普通话也不太好，这次的声音既像张曼玉，又像李翘”。

        相比一些影片复映时改为3D模式，《甜蜜蜜》依旧是2D版本。对此陈可辛的解释是：“我不明白为什么《甜蜜蜜》需要3D，它不是技术型的电影，我觉得要是去弄3D有点骗人，没有必要。

        在陈可辛看来，当年电影里的李翘和黎小军，都是内地去香港的新移民，这个背景与当下国内的“北漂”非常相似，都有孤独感。

        虽然他相信年轻一代观众也能通过电影产生共鸣，但陈可辛表示对新版还是有一些遗憾，尤其是当年找群众演员扮演邓丽君，“我们是邓丽君去世一年以后拍的，应该用侧脸或者背就不会那么瑕疵，当时觉得挺像的，现在一看清楚就觉得假了，还是不够谨慎”。

        回忆拍摄趣事

        新版不请张曼玉唱歌

        作为《甜蜜蜜》的忠实影迷，撒贝宁透露19年前上大二时第一次看该片，因觉得故事里人物情感细腻，一度以为导演陈可辛是女的。

        回忆起当年的拍摄往事，陈可辛直言最难忘的是曾志伟。

        当年曾志伟喜剧形象深入人心，陈可辛一方面觉得他是“豹哥”的不二人选，一方面又担心观众不买账，于是他做出一个决定，决定去美国看看有没有合适的演员，“去之前我跟他说，志伟，我真的怕观众不接受你演正剧的形象，所以我还是去美国找找看，要是有的话就会用美国的华人演员，要是真的没有(找到)你能不能答应我，我打电话给你，你24小时内就坐飞机来演”。

        陈可辛知道，这种要求对明星来说是奇大的侮辱，但令他感动的是，曾志伟毫无怨言，就表示会留着档期等待。

        此外，时隔多年，当年的女主角张曼玉也已转型做歌手，问到宣传时会不会请对方唱《甜蜜蜜》，陈可辛毫不犹豫地说：“暂时没有这个计划。

        拒绝拍续集

        谈爱情：浪漫故事都是编的

        交流会上，不少学生都提出希望陈可辛能拍摄《甜蜜蜜》的续集，但他却一口否定，“这个故事没得延续，爱情最浪漫的时光是定格在那个时候，剩下的就是生活了”。

        在陈可辛看来，爱情永远是喜新厌旧，“认识10年不如认识1年，认识1年不如认识半年，认识不如不认识，最浪漫的爱情故事都是编出来的”。

        不过，已为人父的他，已经找到了生活中的另外一种浪漫方式，就是平淡，“现在我跟我女儿，跟君如都是另外的浪漫，生活的琐碎、甜蜜、包容、烦躁都是浪漫的一部分，是另一种境界”。

        据报道，《甜蜜蜜》将于2月13日上映。